ある日、ゴルフ練習場でグリップの力加減を少し変えてみました。すると、たったそれだけで、これまで悩んでいたスライス病が一挙に解消！なーんだ、まさに「目からウロコ（が落ちた）」とはこのことでした。今日、たまたま「目からウロコ」を英語でどう表現すればよいかを調べる必要に迫られ、インターネットで検索しました。なんと新約聖書の使徒伝９章にあるエピソードに由来していることが分かりました。したがって、英語ではThe scales fall from one’s eyes.
これこそ、私にとっては「目からウロコ」でした。
しかし、ゴルフに関しては、これまで私の目から何度ウロコが落ちたのか？たぶん練習マットの周りは、はげ落ちたウロコが数センチはたまっているのではないでしょうか。あれから一週間、気のせいか、どうも私の目の玉に再びうっすらとウロコが生えてきているような気がしてなりません。
写真は北条氏の家紋「ミツウロコ」です。デザイン感覚、凄いとは思いませんか？