以下は15年ほど前にアメリカの国立公園グランドキャニオンで見つけた警告看板です。そのころはスマホで写メなんてことは出来なかったので、英語はうろ覚えで、少し違っているかもしれません。
“What you can leave is only your footprint. What you can bring back is only your good memory.”
直訳すれば「あなたが帰るときに残していっていいのは、あなたの足跡だけ（含意：自分のゴミは持って帰ってね！） 持って帰っていいのは、あなたの楽しい思い出だけ（含意：公園内の花や木の枝を持ち帰ってはいけません！）」とてもチャーミングな看板だったので覚えています。否定形ではなく、肯定形で表現しているのがいいですね。
そして、写真は、私がロシアのサンクト・ぺテルブルグ国立公園で見つけた看板です。二つとも国が管理している公園なんですがね。
